Mỗi tuần 1 từ tiếng Anh chuyên ngành

Thảo luận trong 'Tiếng anh chuyên ngành may' bắt đầu bởi ChapCheng, 16 Tháng mười 2012.

Chia sẻ trang này

  1. ChapCheng

    ChapCheng Quản Trị Viên Cấp Cao

    Tham gia ngày:
    1 Tháng chín 2010
    Bài viết:
    328
    Đã được thích:
    41
    Điểm thành tích:
    28
    Ðề: Mỗi ngày 1 từ tiếng Anh chuyên ngành

    Hi all,

    Mình thấy mọi người đang rôm rả vấn đề này quá nên mạn phép tham dự chút nhé
    Từ Needle Punch mình thiên về ý hiểu của bạn Kysudet với nghĩa là "Đâm kim" hoặc "Xuyên Kim" nhưng mình có bổ sung chút xíu như sau:
    Bản chất của từ Punch mang 2 hình thái nghĩa Danh từ và Động từ. Ở đây chúng ta có Danh từ ghép là NeedlePunch hoặc Needlepunching và được hiểu là Một kiểu thêu sản phẩm theo cách là đâm và rút kim trên bề mặt vải
    Mình còn nhớ ngày trước học nghề đã học cái này rồi. Chúng ta căng một bề mặt vải ra, xỏ chỉ thêu vào loại kim đặc biệt và chỉ việc đâm lên, đâm xuống theo đúng hình đã vẽ trước, chúng ta sẽ có 2 bề mặt là những lỗ chỉ. Dùng kéo cắt thật khéo, thật bằng các lỗ chỉ đó, chúng ta sẽ có những hình thêu rất đáng yêu và mềm mại trên bề mặt.
    Các bạn có thể vào Google với từ khóa NeedlePunching hoặc Needlepunch bên mục Hình ảnh, các bạn sẽ thấy những hình thêu như mình đã đề cập. Vậy nên nếu bạn thắc mắc Needle Punch là gì thì mình nghĩ đó là 1 loại kim thêu ^^

    Hy vọng thông tin này giúp các bạn giải quyết được thắc mắc,
    Sincerely,
    C2
    Last edited: 20 Tháng năm 2013
  2. KySuDet

    KySuDet

    Tham gia ngày:
    26 Tháng tư 2013
    Bài viết:
    12
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    3
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Mỗi ngày 1 từ tiếng Anh chuyên ngành

    ok, thanks, do mình ko đọc kỹ câu hỏi là tên một loại nguyên phụ liệu may mặc.
    Nếu sweetlover86 cho thêm một vài câu có từ đó thì dễ dịch hơn.
  3. Rosa86

    Rosa86

    Tham gia ngày:
    4 Tháng tư 2013
    Bài viết:
    1
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: Mỗi ngày 1 từ tiếng Anh chuyên ngành

    Mình ủng hộ, cùng học nhé mọi ngừời, chúc thành công
  4. bnbd1982

    bnbd1982

    Tham gia ngày:
    19 Tháng sáu 2013
    Bài viết:
    1
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: Mỗi ngày 1 từ tiếng Anh chuyên ngành

    Lâu rồi bạn chủ top không còn quay lại để up bài nữa ? ngành may mặc của vn đang phát triển, nhưng số lượng người tham gia các diễn đàn may mặc ít vậy sao hichic
  5. dongdono1

    dongdono1

    Tham gia ngày:
    5 Tháng mười hai 2012
    Bài viết:
    1
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    1
    Ðề: Mỗi ngày 1 từ tiếng Anh chuyên ngành

    Needle punch - Dùng cho hàng Hàn Quốc ở cty mình. Nó là bông hoàn kim (bông ép). Không hiểu sao mình up ảnh minh họa mà không được, mặc dù dung lượng có 200kb.
  6. coemlangthang

    coemlangthang

    Tham gia ngày:
    13 Tháng tám 2012
    Bài viết:
    11
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: Mỗi ngày 1 từ tiếng Anh chuyên ngành

    hay quá, em rất thích điều nay
  7. ChapCheng

    ChapCheng Quản Trị Viên Cấp Cao

    Tham gia ngày:
    1 Tháng chín 2010
    Bài viết:
    328
    Đã được thích:
    41
    Điểm thành tích:
    28
    Bắt đầu làm mới chương trình thôi.
    Từ hôm nay sẽ chăm chỉ post bài ^,....,^
  8. loimsdm

    loimsdm

    Tham gia ngày:
    11 Tháng mười hai 2010
    Bài viết:
    32
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    8
    Nơi ở:
    Bac Ninh
    Từ này bên mình trong tài liệu thường được hiểu là bông ép 20z
  9. tuyetsonmakiem

    tuyetsonmakiem

    Tham gia ngày:
    5 Tháng sáu 2013
    Bài viết:
    4
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    3
    Hi, chap cheng,
    Where are you now ? you said you gonna refresh this thread, and you will keep posting :)))
    But I see nothing more,
    Your topic is very useful, it helped me a lot.
    Come'on. I really need more, help me by keeping your good work :))))

    Sincerely.
  10. ChapCheng

    ChapCheng Quản Trị Viên Cấp Cao

    Tham gia ngày:
    1 Tháng chín 2010
    Bài viết:
    328
    Đã được thích:
    41
    Điểm thành tích:
    28
    Hello there,

    Dạo này lu bù quá nên không chăm sóc Box được.
    Sắp có hàng mới cho anh em. Đợi nhé!

    Thân,
    C2
  11. ChapCheng

    ChapCheng Quản Trị Viên Cấp Cao

    Tham gia ngày:
    1 Tháng chín 2010
    Bài viết:
    328
    Đã được thích:
    41
    Điểm thành tích:
    28
    Hello there,

    Từ mới của bài hôm nay là: Fullness - Bùng

    1. Fullness - Danh từ, đọc là /´fulnis/ - http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Fullness
    Nguyên bản chúng ta có từ Full (adj) là tính từ với nghĩa là đủ, đầy, no... - VD: I'm too full - tôi no quá rồi, sắp lo rồi ^^
    Với từ Fullness trong ngành may mặc, chúng ta dịch nó là Bùng để thể hiện một vị trí nào đó trên sản phẩm không được êm phẳng mà vải bị đẩy lên và không thể nào vuốt phẳng lại được.

    2. Cách sử dụng
    Cách sử dụng đơn giản nhất là: Fullness + at + Vị trí bị bùng
    Như hình bên dưới, chúng ta có: Fullness at left front body Fullness at WB (Waist Band)
    Tức là Bùng thân trước bên trái và Bùng ở cạp

    3. Hình ảnh
    upload_2014-9-1_23-58-12.png upload_2014-9-1_23-58-19.png

    Thân ái ,
    C2


    bongbup thích bài này.
  12. ChapCheng

    ChapCheng Quản Trị Viên Cấp Cao

    Tham gia ngày:
    1 Tháng chín 2010
    Bài viết:
    328
    Đã được thích:
    41
    Điểm thành tích:
    28
    Hello, What's up guys !!!

    Ngày hôm nay chúng ta sẽ tìm hiểu một từ khá phổ biến nữa đó là: Needle Holes (Danh từ ghép) - Lỗ chân kim

    1. Needle Holes được dùng để chỉ bề mặt vải để lại những lỗ chân kim của đường chỉ đã tháo ra trước đó. Vấn đề này thường xảy ra với bề mặt vải nhạy cảm hoặc sử dụng kim to, chỉ to.

    upload_2014-9-17_10-15-58.png upload_2014-9-17_10-16-5.png

    2. Cách sử dụng
    Needle Holes
    là danh từ chính vì thế chỉ có 1 cách sử dụng là Needle Holes at có nghĩa là Lỗ chân kim tại…
    Như hình ở trên là Neeld holes at bottom hem
    Thông thường Needle Holes xuất hiện khi đường may được tháo ra và sửa lại. Nếu may mắn hoặc công nhân lạng lách đưa kim chạy đúng đường chỉ cũ thì tốt ^^ (thường là không khả thi) nhưng nếu không thể thì phải tính đến phương án xử lý. Đối với một số chất liệu vải không thể xử lý được bằng là hơi thì cách tốt nhất là thông báo với khách hàng để có phương án tiếp theo
    ACE bổ sung nhé !!

    Thân,
    C2
    bongbup thích bài này.
  13. emilydinh178

    emilydinh178

    Tham gia ngày:
    25 Tháng bảy 2013
    Bài viết:
    12
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    1
    Hello Chapcheng, where do you go ? we miss you :eek:o_O
  14. ChapCheng

    ChapCheng Quản Trị Viên Cấp Cao

    Tham gia ngày:
    1 Tháng chín 2010
    Bài viết:
    328
    Đã được thích:
    41
    Điểm thành tích:
    28
    Thanks, I miss you guys too !
    I have changed some jobs, some positions ^^ so, of course it took my time but still okay to me
    I'll be back soon in some next days.

    See You
  15. emilydinh178

    emilydinh178

    Tham gia ngày:
    25 Tháng bảy 2013
    Bài viết:
    12
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    1
    Hi các bạn,

    Mình vừa tìm thấy 1 bài này hay lắm nên post lên mọi người cùng xem. Các bạn thử dịch xem nhé
    ****************
    Basic Parts of a Sewing Machine and Their Functions:

    The basic structure of sewing machine is the same whether it is hand-operated sewing, treadle sewing machine or electric sewing machine. The basic parts of a sewing are listed below and seen in Fig.

    [​IMG]

    Parts of a Sewing Machine

    1. Spool pin: It is fitted on top of the arm to hold the reel.

    2. Thread guide: It holds the thread in position from the spool to the needle.

    3. Tension disc: The two concave discs put together with the convex sides facing each other. The thread passes between the two. The tension of the thread is adjusted by a spring and nut which increases or decreases pressure

    4. Take up lever: It is a lever fitted to the body of the arm. Its up and down motion feeds the thread to the needle and tightens the loop formed by the shuttle.

    5. Needle bar: This is a steel rod to hold the needle at one end with the help of a clamp. Its main function is to give motion to the needle.

    6. Bobbin case: This moves into position to catch the top thread and form the stitch as the needle is lowered into the bobbin chamber.

    7. Presser foot: It is fixed to the presser bar to hold the cloth firmly in position when lowered.

    8. Presser foot lifter: A lever attached to the presser bar for raising and lowering the presser foot.

    9. Stitch regulator: This controls the length of the stitch.

    10. Bobbin winder: A simple mechanism used for winding thread on the bobbin.

    11. Fly Wheel: When this is made to revolve, it works the mechanism of the motion

    12. Clutch or Thumb Screw: This is in the center of the fly wheel and it engages and disengages the stitching mechanism.

    13. Slide Plate: A rectangular plate, which facilitates the removal of the bobbin case without lifting the machine.

    14. Needle Plate or Throat Plate: A semi-circular disc with a hole to allow the needle to pass through it.

    15. Feed dog: This consists of a set of teeth fitted below the needle plate. It helps to move the cloth forward while sewing.

    16. Face plate: A cover which on removal gives access to the oiling points on the needle bar, presser bar and take-up lever.

    17. Spool pin for bobbin winding: Spool of thread is placed on this at the time of bobbin winding.

    Best regards.
  16. ChapCheng

    ChapCheng Quản Trị Viên Cấp Cao

    Tham gia ngày:
    1 Tháng chín 2010
    Bài viết:
    328
    Đã được thích:
    41
    Điểm thành tích:
    28
    Uầy Emi,

    Đây là mỗi ngày 1 từ chuyên ngành nhé!
    Không dính dáng tới bài dịch. Zui lòng chuyển sang threat tương ứng đi ha ^^

    Thân,
    C2
  17. ChapCheng

    ChapCheng Quản Trị Viên Cấp Cao

    Tham gia ngày:
    1 Tháng chín 2010
    Bài viết:
    328
    Đã được thích:
    41
    Điểm thành tích:
    28
    Hola!

    Từ các bài sau, C2 sẽ làm clip hướng dẫn mỗi ngày một từ mới cho nó hoành tráng.
    Nhìn miệng mình phát âm, các bạn sẽ thấy chuẩn hơn và thú zị hơn.

    Thân,
    C2
  18. tuyetsonmakiem

    tuyetsonmakiem

    Tham gia ngày:
    5 Tháng sáu 2013
    Bài viết:
    4
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    3
    Hi ChapCheng,

    Nice to have you back :)
    It's really good that you can make the video stuff, but if not, your old method is still very cool.

    Again, thank you for keeping your good job. Sincerely. :)
    ChapCheng thích bài này.
  19. ChapCheng

    ChapCheng Quản Trị Viên Cấp Cao

    Tham gia ngày:
    1 Tháng chín 2010
    Bài viết:
    328
    Đã được thích:
    41
    Điểm thành tích:
    28
    It's my pleasure, bro 1

    C2
  20. emilydinh178

    emilydinh178

    Tham gia ngày:
    25 Tháng bảy 2013
    Bài viết:
    12
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    1
    Sorry C2, I lost the way :)
    Hy vọng bạn tiếp tục post từ như thế này hay đấy. Very easy and lively